xen/events: add a evtchn_op for port setup

Add a hook for port-specific setup and call it from
xen_irq_info_common_setup().

The FIFO-based ABIs may need to perform additional setup (expanding
the event array) before a bound event channel can start to receive
events.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Reviewed-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>