pNFS/flexfiles: Fix an XDR encoding bug in layoutreturn

We must not skip encoding the statistics, or the server will see an
XDR encoding error.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 4.0+