media: ov8865: Fix an error handling path in ov8865_probe()

The commit in Fixes also introduced some new error handling which should
goto the existing error handling path.
Otherwise some resources leak.

Fixes: 73dcffeb ("media: i2c: Support 19.2MHz input clock in ov8865")
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>