octeon_ep: support Octeon CN10K devices

Add PCI Endpoint NIC support for Octeon CN10K devices.
CN10K devices are part of Octeon 10 family products with
similar PCI NIC characteristics. These include:
- CN10KA
- CNF10KA
- CNF10KB
- CN10KB

Update supported device list in Documentation

Signed-off-by: Shinas Rasheed <srasheed@marvell.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231117103817.2468176-1-srasheed@marvell.com


Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>