net: page_pool: merge page_pool_release_page() with page_pool_return_page()

Now that page_pool_release_page() is not exported we can
merge it with page_pool_return_page(). I believe that
the "Do not replace this with page_pool_return_page()"
comment was there in case page_pool_return_page() was
not inlined, to avoid two function calls.

Acked-by: Jesper Dangaard Brouer <hawk@kernel.org>
Reviewed-by: Yunsheng Lin <linyunsheng@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230720010409.1967072-5-kuba@kernel.org


Reviewed-by: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>