SUNRPC: Simplify lookup code

We no longer need to worry about whether or not the entry is hashed in
order to figure out if the contents are valid. We only care whether or
not the refcount is non-zero.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>