ARM: tegra: document reset properties in DT bindings

Update all the Tegra DT bindings to require resets/reset-names properties
where the HW module has reset inputs. Remove any entries from clocks or
clock-names that were only required to identify reset inputs, rather than
referring to real clocks.

This is a DT-ABI-incompatible change. It is the first of two changes
required for me to consider the Tegra DT bindings as stable, the other
being conversion to the common DMA DT bindings.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Acked-By: Terje Bergstrom <tbergstrom@nvidia.com>