selftests/bpf: Add bpf_snprintf_btf helper tests

Tests verifying snprintf()ing of various data structures,
flags combinations using a tp_btf program. Tests are skipped
if __builtin_btf_type_id is not available to retrieve BTF
type ids.

Signed-off-by: Alan Maguire <alan.maguire@oracle.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/1601292670-1616-5-git-send-email-alan.maguire@oracle.com