video: fbdev: omapfb: Unexport omap*_update_window_async()

There is no need to EXPORT the functions hwa742_update_window_async()
and omapfb_update_window_async() since they are not used anywhere inside
or outside the kernel tree.

Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>