Documentation/admin-guide/acpi: Add documentation for fine grain control

Add documentation for the newly added attributes:
fine_grain_control
fan_speed_rpm

Signed-off-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>