memcg: convert get_obj_cgroup_from_page to get_obj_cgroup_from_folio

As the one caller now has a folio, pass it in and use it.  Removes three
calls to compound_head().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230715042343.434588-4-willy@infradead.org


Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Cc: Domenico Cerasuolo <cerasuolodomenico@gmail.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Nhat Pham <nphamcs@gmail.com>
Cc: Vitaly Wool <vitaly.wool@konsulko.com>
Cc: Yosry Ahmed <yosryahmed@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>