dt-bindings: thermal: tsens: Add ipq9574 compatible

Qualcomm IPQ9574 has tsens v2.3.1 block, which is similar to IPQ8074 tsens.

Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Praveenkumar I <quic_ipkumar@quicinc.com>
Signed-off-by: Varadarajan Narayanan <quic_varada@quicinc.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/ec9799504fe5a141e107bb78955d8d427f00553f.1686125196.git.quic_varada@quicinc.com