drm/i915/tgl: Gen-12 display loses Yf tiling and legacy CCS support

Yf tiling was removed in gen-12, so do not expose Yf modifiers to user
space. Gen-12 display also is incompatible with pre-gen12 Y-tiled
CCS, so do not expose I915_FORMAT_MOD_Y_TILED_CCS.

v2: Rebase to carry forward recently added gen11 formats.

Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Stanislav Lisovskiy <stanislav.lisovskiy@intel.com>
Signed-off-by: Dhinakaran Pandiyan <dhinakaran.pandiyan@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190827084516.6748-1-dhinakaran.pandiyan@intel.com