cpumask: remove arch_send_call_function_ipi

Now everyone is converted to arch_send_call_function_ipi_mask, remove
the shim and the #defines.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>