wifi: ath12k: fix invalid memory access while processing fragmented packets

The monitor ring and the reo reinject ring share the same ring mask index.
When the driver receives an interrupt for the reo reinject ring, the
monitor ring is also processed, leading to invalid memory access. Since
monitor support is not yet enabled in ath12k, the ring mask for the monitor
ring should be removed.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.1.1-00209-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Fixes: d8899132 ("wifi: ath12k: driver for Qualcomm Wi-Fi 7 devices")
Signed-off-by: P Praneesh <quic_ppranees@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240520070045.631029-3-quic_ppranees@quicinc.com