docs: rcu: Correct links referring to titles

Mauro's auto conversion broken these links, fix them.

Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>