dm cache: fix incorrect 'idle_time' reset in IO tracker

Some bios have no payload (eg, a FLUSH), don't reset the idle_time when
these come in.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>