arm64: dts: lx2160a: add sata node support

Add SATA device nodes for fsl-lx2160a and enable support
for QDS and RDB boards.

Signed-off-by: Peng Ma <peng.ma@nxp.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>