ceph: always check dir caps asynchronously

The MDS will issue the 'Fr' caps for async dirop, while there is
buggy in kclient and it could miss releasing the async dirop caps,
which is 'Fsxr'. And then the MDS will complain with:

"[WRN] client.xxx isn't responding to mclientcaps(revoke) ..."

So when releasing the dirop async requests or when they fail we
should always make sure that being revoked caps could be released.

Link: https://tracker.ceph.com/issues/50223


Signed-off-by: Xiubo Li <xiubli@redhat.com>
Reviewed-by: Milind Changire <mchangir@redhat.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>