netfilter: x_tables: refactor deprecated strncpy

Prefer `strscpy_pad` to `strncpy`.

Signed-off-by: Justin Stitt <justinstitt@google.com>
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>