powerpc/powernv/vas: Rename register/unregister functions

powerNV and pseries drivers register / unregister to the corresponding
platform specific VAS separately. Then these VAS functions call the
common API with the specific window operations. So rename powerNV VAS
API register/unregister functions.

Signed-off-by: Haren Myneni <haren@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/9db00d58dbdcb7cfc07a1df95f3d2a9e3e5d746a.camel@linux.ibm.com