ocfs2: prohibit refcounted swapfiles

The swapfile mechanism calls bmap once to find all the swap file
mappings, which means that we cannot properly support CoW remapping.
Therefore, error out if the swap code tries to call bmap on a
refcounted file.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>