vfs: Add some logging to the core users of the fs_context log

Add some logging to the core users of the fs_context log so that
information can be extracted from them as to the reason for failure.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>