USB: omap_udc: fix rejection of out transfers when DMA is used

Commit 387f869d ("usb: gadget: u_ether: conditionally align
transfer size") started aligning transfer size only if requested,
breaking omap_udc DMA mode. Set quirk_ep_out_aligned_size to restore
the old behaviour.

Fixes: 387f869d ("usb: gadget: u_ether: conditionally align transfer size")
Signed-off-by: Aaro Koskinen <aaro.koskinen@iki.fi>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>