mm/rmap: convert page_move_anon_rmap() to folio_move_anon_rmap()

Let's convert it to consume a folio.

[akpm@linux-foundation.org: fix kerneldoc]
Link: https://lkml.kernel.org/r/20231002142949.235104-3-david@redhat.com


Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Reviewed-by: Vishal Moola (Oracle) <vishal.moola@gmail.com>
Cc: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>