block: open code __blk_account_io_done()

There is only one caller for __blk_account_io_done(), the function
is small enough to fit in its caller blk_account_io_done().

Remove the function and opencode in the its caller
blk_account_io_done().

Signed-off-by: Chaitanya Kulkarni <kch@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230327073427.4403-2-kch@nvidia.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>