platform/surface: aggregator_registry: Rename HID device nodes based on new findings

On Windows, the HID devices with target ID 1 are grouped as "Surface Hot
Plug - SAM". Rename their device nodes in the registry to reflect that
and update the comments accordingly.

Signed-off-by: Maximilian Luz <luzmaximilian@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220810144117.493710-3-luzmaximilian@gmail.com


Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>