i2c: pca-platform: unconditionally use devm_gpiod_get_optional

Allow for the reset-gpios property to be defined in the device tree
or via a GPIO lookup table.

Signed-off-by: Chris Packham <chris.packham@alliedtelesis.co.nz>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>