net/ipv4: Add extack message that dev is required for ONLINK

Make IPv4 consistent with IPv6 and return an extack message that the
ONLINK flag requires a nexthop device.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>