powercap: DTPM: Avoid explicit cpumask allocation on stack

In general it's preferable to avoid placing cpumasks on the stack, as
for large values of NR_CPUS these can consume significant amounts of
stack space and make stack overflows more likely.

Use cpumask_weight_and() to avoid the need for a temporary cpumask on
the stack.

Signed-off-by: Dawei Li <dawei.li@shingroup.cn>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>