SUNRPC: integrate back-channel processing with svc_recv()

Using svc_recv() for (NFSv4.1) back-channel handling means we have just
one mechanism for waking threads.

Also change kthread_freezable_should_stop() in nfs4_callback_svc() to
kthread_should_stop() as used elsewhere.
kthread_freezable_should_stop() effectively adds a try_to_freeze() call,
and svc_recv() already contains that at an appropriate place.

Signed-off-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Cc: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Cc: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>