blk-wbt: abstract out end IO completion handler

Prep patch for calling the handler from a different context,
no functional changes in this patch.

Tested-by: Agarwal, Anchal <anchalag@amazon.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>