net: sched: fix possible refcount leak in tc_chain_tmplt_add()

[ Upstream commit 44f8baaf ]

try_module_get will be called in tcf_proto_lookup_ops. So module_put needs
to be called to drop the refcount if ops don't implement the required
function.

Fixes: 9f407f17 ("net: sched: introduce chain templates")
Signed-off-by: Hangyu Hua <hbh25y@gmail.com>
Reviewed-by: Larysa Zaremba <larysa.zaremba@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>