hwrng: mediatek - Use devm_platform_ioremap_resource() in mtk_rng_probe()

Simplify this function implementation by using a known wrapper function.

This issue was detected by using the Coccinelle software.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>