signal/arm: Push siginfo generation into arm_notify_die

In arm_notify_die call force_sig_fault to let the generic
code handle siginfo generation.

This removes some boiler plate making the code easier to
maintain in the long run.

Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>