rcutorture: Increase visibility of forward-progress hangs

This commit adds a few pr_alert() calls to rcutorture's forward-progress
testing in order to better diagnose shutdown-time hangs.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>