wifi: wilc1000: use vmm_table as array in wilc struct

Enabling KASAN and running some iperf tests raises some memory issues with
vmm_table:

BUG: KASAN: slab-out-of-bounds in wilc_wlan_handle_txq+0x6ac/0xdb4
Write of size 4 at addr c3a61540 by task wlan0-tx/95

KASAN detects that we are writing data beyond range allocated to vmm_table.
There is indeed a mismatch between the size passed to allocator in
wilc_wlan_init, and the range of possible indexes used later: allocation
size is missing a multiplication by sizeof(u32)

Fixes: 40b717bf

 ("wifi: wilc1000: fix DMA on stack objects")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ajay Singh <ajay.kathat@microchip.com>
Signed-off-by: Alexis Lothoré <alexis.lothore@bootlin.com>
Reviewed-by: Michael Walle <mwalle@kernel.org>
Reviewed-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231017-wilc1000_tx_oops-v3-1-b2155f1f7bee@bootlin.com