btrfs: unexport btrfs_extent_readonly() and make it static

btrfs_extent_readonly() is used by can_nocow_extent() in inode.c. So
move it from extent-tree.c to inode.c and declare it as static.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>