selftests/bpf: Add verifier log tests for BPF_BTF_LOAD command

Add verifier log tests for BPF_BTF_LOAD command, which are very similar,
conceptually, to BPF_PROG_LOAD tests. These are two separate commands
dealing with verbose verifier log, so should be both tested separately.

Test that log_buf==NULL condition *does not* return -ENOSPC.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Lorenz Bauer <lmb@isovalent.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230406234205.323208-20-andrii@kernel.org