thermal: gov_step_wise: Simplify checks related to passive trips

Make it more clear from the code flow that the passive polling status
updates only take place for passive trip points.

No intentional functional impact.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Reviewed-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>