drm/vc4-hdmi: Give the HDMI audio instances different names

The debugfs usage within asoc gets confused if multiple interfaces
have the same card name, therefore use unique names when
initialising them.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>