usb: gadget: tegra-xudc: Fix idle suspend/resume

When the XUDC device is idle (i.e. powergated), care must be taken not
to access any registers because that would lead to a crash.

Move the call to tegra_xudc_device_mode_off() into the same conditional
as the tegra_xudc_powergate() call to make sure we only force device
mode off if the XUDC is actually powered up.

Fixes: 49db4272 ("usb: gadget: Add UDC driver for tegra XUSB device mode controller")
Acked-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Tested-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@kernel.org>