dm: bio_list macro renaming

Remove BIO_LIST and DEFINE_BIO_LIST macros that gain us nothing
since contents are initialised to NULL.

Cc: Jan Engelhardt <jengelh@linux01.gwdg.de>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>