radix tree test suite: Remove ARRAY_SIZE

This is now defined in tools/include/linux/kernel.h, so our
definition generates a warning.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>