btrfs: don't drop dir index range items when logging a directory

When logging a directory that was previously logged in the current
transaction, we drop all the range items (BTRFS_DIR_LOG_INDEX_KEY key
type). This is because we will process all leaves in the subvolume's tree
that were changed in the current transaction and then add range items for
covering new dir index items and deleted dir index items, which could
cover now a larger range than before.

We used to fail if we tried to insert a range item key that already
exists, so we dropped all range items to avoid failing. However nowadays,
since commit 750ee454 ("btrfs: fix assertion failure when logging
directory key range item"), we simply update any range item that already
exists, increasing its range's last dir index if needed. Since the range
covered by a range item can never decrease, due to the fact that dir index
values come from a monotonically increasing counter and are never reused,
we can stop dropping all range items before we start logging a directory.
By not dropping the items we can avoid having occasional tree rebalance
operations.

This will also be needed for an incoming change where we start logging
delayed items directly, without flushing them first.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>