drm/komeda: Add format support for Y0L2, P010, YUV420_8/10BIT

- Y0L2 and P010 are block (tiled) format, Update the kemeda logic to
compatible with such block format.
- Since DRM introduced a general block information to drm_format_info,
  the format_caps->tiled_size no long needed, delete it.
- Build some fb utils functions for code sharing.

Signed-off-by: James Qian Wang (Arm Technology China) <james.qian.wang@arm.com>
Signed-off-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>