arm64: cpufeature: Change DBM to display enabled cores

Now that we have the ability to display the list of cores
with a feature when its selectivly enabled, lets convert
DBM to use that as well.

Signed-off-by: Jeremy Linton <jeremy.linton@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231017052322.1211099-3-jeremy.linton@arm.com


Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>