ASoC: SOF: ipc4-topology: Move the kcontrol module_id update to helper

Introduce a helper function to update the message template for a kcontrol
associated with a widget.

In this way the helper can be re-used by other components later.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jaska Uimonen <jaska.uimonen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230316151137.7598-2-peter.ujfalusi@linux.intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>