rcu: Refactor kvfree_call_rcu() and high-level helpers

Currently a kvfree_call_rcu() takes an offset within a structure as
a second parameter, so a helper such as a kvfree_rcu_arg_2() has to
convert rcu_head and a freed ptr to an offset in order to pass it. That
leads to an extra conversion on macro entry.

Instead of converting, refactor the code in way that a pointer that has
to be freed is passed directly to the kvfree_call_rcu().

This patch does not make any functional change and is transparent to
all kvfree_rcu() users.

Signed-off-by: Uladzislau Rezki (Sony) <urezki@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>