wifi: iwlwifi: fw: Fix debugfs command sending

During debugfs command handling transport function is used directly,
this bypasses the locking used by runtime operation function
and leads to a kernel warning when two commands are
sent in parallel.

Fix it by using runtime operations function when sending
debugfs command.

Signed-off-by: Mukesh Sisodiya <mukesh.sisodiya@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231004123422.4f80ac90658a.Ia1dfa1195c919f3002fe08db3eefbd2bfa921bbf@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>